未分類

オフショア開発ってきついね、日本語の壁は使いよう？

2004-03-01 (月)
未分類
　手嶋守

CNET Japan Blog – 梅田望夫・英語で読むITトレンド：オフショア開発で明暗別れるプログラマーのキャリア

英語圏ではオフショア開発は今後もどんどん行くと思う。
大体コールセンターまでインドでやったりしてるんだから、それだけ言語とか文化とか移行しやすい土壌が整っているのね、だからプログラムも委託しやすいんだとおもう。
日本も開発拠点を中国でってのが来ているけど、英語圏ほど楽じゃないようだ。
企業としてはアウトソースが思うようにいかず、競争力が損なわれるが、反対にソフトウエアエンジニアにしてみれば、仕事が海外に逃げないためにいい思いができるかもしれない。
言葉の壁って言うのはうまく使うと便利かもしれない。
日本人はがんばって英語をマスターすれば、海外にモノは売れる。
しかし、外国人が日本語を理解して商売をするのには非常に苦労する。
じゃんけんピコピコハンマーで、盾をしたまま相手を殴れる状態だとおもえばいいだろうか？